登录
[宋] 张耒
嵩阳道出建春门，同入西都四见春。
谁谓回头隔存没，断肠今作独归人。
《断肠归途：诗人的时空错位之痛》
赏析： 这首悼亡诗以时空的错位感构建起深沉的情感张力。首句"嵩阳道出建春门"以地理坐标开篇，建春门的命名与悼亡主题形成微妙反讽。"同入西都四见春"中"同"字骤然转为"独"，暗示着诗人与亡者共同经历的岁月。第三句"谁谓回头隔存没"以反问句式道出生死相隔的残酷现实，一个"隔"字将时空的连续性生生切断。末句"断肠今作独归人"中，"今"字凸显当下的孤独，"独归"与开篇的"同入"形成强烈对比，使哀痛更具穿透力。诗人通过地理位移与时间流逝的双重维度，将丧偶之痛表现得既具体可感又深邃绵长。
现代文译文： 从嵩阳道走出建春城门 当年我们一同进入西京，共度了四个春天 谁能想到一次回首之间 就隔着生与死的界限 此刻肝肠寸断的我 正独自走在这条归途
微信扫一扫
张耒诗词推荐