登录

《自遣四首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《自遣四首其一》原文

是非得失一区区,蚊蚋啾啾共一壶。

不学退之求羽翼,惟凭一梦到华胥。

现代文赏析、翻译

《浮世一梦》

赏析:此诗以"区区"二字开篇,将世间纷争尽数消解。蚊蚋啾啾的意象,生动描摹出世俗喧嚣之态。诗人不效韩愈求仙问道,独取华胥一梦,展现超然物外的精神境界。全诗在对比中凸显出世与入世的选择,梦境与现实的张力间,流露出宋人特有的理性与洒脱。

译文: 人世间的对错得失不过些微小物, 如同蚊虫在壶中嗡嗡争鸣。 我不学韩退之追求羽化登仙, 只愿借一场清梦神游华胥之境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号