登录

《范增》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《范增》原文

君王不解据南阳,亚父徒夸计策长。

毕竟亡秦安用楚,区区犹劝立怀王。

现代文赏析、翻译

《范增》赏析

这首七绝以秦末谋士范增为切入点,展现了诗人对历史人物的独到见解。诗人通过"君王不解"与"亚父徒夸"的鲜明对比,揭示了项羽与范增之间的君臣隔阂。后两句以"毕竟"转折,指出范增劝立怀王的策略失误,暗示其未能把握灭秦后的天下大势。

诗中"区区"二字尤为精妙,既表现了范增谋略的局限性,又暗含对其执着旧制的惋惜。诗人以史论政,借古讽今,表达了对盲目效法古人、不识时务者的批判。

现代文译文: 楚霸王不懂得占据南阳要地, 亚父范增空自夸耀计谋深远。 灭亡暴秦何须依赖楚国旧制, 见识短浅还执意要立楚怀王。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号