登录

《失性》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《失性》原文

失性摧颓君子鹤,忘羞跳掷沐猴冠。

须知六合枭鸾杂,供与闲人静处看。

现代文赏析、翻译

《失性》现代文译文: 君子的白鹤失去本性变得颓唐, 忘却羞耻的沐猴戴着冠冕蹦跳张狂。 要知道天地间枭鸟与鸾凤本就混杂生长, 权当作供闲人静观品味的世间万象。

赏析:

这首七言绝句以"失性"为题,通过两组意象的强烈对比,展现了诗人对世风日下的深刻观察。前两句"君子鹤"与"沐猴冠"形成鲜明对照:本应高洁的白鹤颓丧失性,而粗鄙的猴子却沐冠而狂,暗喻当时社会道德沦丧、本末倒置的现象。

后两句笔锋一转,诗人以超然视角点明这种善恶混杂本就是世间常态。"六合枭鸾杂"既是对现实的清醒认知,又暗含无奈。末句"供与闲人静处看"中的"闲人",实则是诗人自况,体现其冷眼旁观却心怀忧思的复杂心境。

诗人此诗继承了宋诗以议论为诗的特点,在短短四句中完成了从具象描写到哲理升华的跨越。诗中"枭鸾"意象的运用,既延续了《离骚》"鸾皇为余先戒"的比兴传统,又赋予其新的时代内涵,展现了宋代士大夫面对社会乱象时特有的理性思辨与精神超越。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号