登录
[宋] 张耒
更漏孤城迥，帘帷静夜长。
天高风送雁，月冷树浮霜。
晚菊差池绿，高桐次第黄。
晓来南国梦，不觉寄他乡。
《山夜》赏析
这首五律以"孤"字为眼，通过夜、月、霜、菊、桐等意象，构建出一个清冷孤寂的意境。诗人以细腻的笔触描绘山城秋夜，更漏声远，帘帷低垂，营造出时空的孤绝感。中二联对仗工稳，"天高风送雁"与"月冷树浮霜"形成天地对应的空间感，"晚菊差池绿"与"高桐次第黄"则通过植物色彩的渐变暗示时光流逝。尾联"晓来南国梦"突然转入梦境，以"不觉"二字道出客居他乡的怅惘，使全诗在静谧中透出深沉的家国之思。
现代文译文： 更漏声回荡在孤远的山城， 静夜漫长，帘幕低垂。 高天上秋风送走南飞雁， 冷月下树梢凝结白霜。 晚开的菊花参差泛绿， 高大的梧桐渐次染黄。 拂晓时梦见江南故土， 恍惚间不知身在异乡。
微信扫一扫
张耒诗词推荐