登录

《春日杂诗六首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《春日杂诗六首其一》原文

三月行复至,青春坐侵寻。

飞花去寂寂,新叶来骎骎。

白日照芳草,荒园乱鸣禽。

朱颜任自老,安事累吾心。

现代文赏析、翻译

《春日杂诗六首其一》现代文赏析:

这首春日感怀之作,通过细腻的景物描写展现了诗人对时光流逝的淡然态度。三月重临,青春渐逝,诗人以"飞花去寂寂,新叶来骎骎"的意象对比,生动勾勒出季节更迭的无声律动。白日朗照下的芳草与荒园中的鸟鸣相映成趣,构成一幅动静相宜的春景图。尾联"朱颜任自老,安事累吾心"彰显了诗人超脱物外的旷达襟怀,不为容颜衰老所困扰的洒脱心境。全诗语言简净,意境清远,体现了宋代文人特有的理性观照与生命智慧。

现代文译文: 三月时光又一次来临, 青春岁月悄然流逝。 凋落的花瓣无声飘去, 新生的嫩叶疾速生长。 明媚阳光洒满芳草地, 荒废园中鸟儿啼鸣忙。 红润容颜任由它老去, 何必为此烦扰我心房。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号