登录
[宋] 张耒
久将菘芥芼南羹，佳节泥深人未行。
想见故园蔬甲好，一畦春水辘轳声。
《二月二日挑菜节大雨不能出》赏析
这首七言绝句以挑菜节遇雨为契机，通过细腻的笔触展现了诗人对故园生活的深切怀念。诗中"菘芥芼南羹"的日常饮食描写，既点明时令特色，又暗示诗人客居他乡的处境。"泥深人未行"一句，以简练的笔法勾勒出春雨连绵、道路泥泞的画面，为下文的情感抒发埋下伏笔。
后两句笔锋一转，由眼前困境联想到故园春景。"蔬甲好"三字饱含对家乡风物的亲切记忆，"一畦春水辘轳声"更是以声绘景，通过辘轳汲水的声响，让读者仿佛看到春雨滋润下的菜畦和忙碌的农事场景。这种虚实相生的手法，既表达了思乡之情，又展现了诗人对田园生活的向往。
现代文译文： 长久以来用白菜芥菜煮着南方风味的羹汤， 在这美好节日里却因泥泞太深无法出行。 不由想起故乡园子里蔬菜长势正好， 一畦畦春水边传来辘轳打水的声响。
微信扫一扫
张耒诗词推荐