登录

《福昌官舍》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《福昌官舍》原文

小园寒尽雪成泥,堂角方池水接溪。

梦觉隔窗残月尽,五更春鸟满山啼。

现代文赏析、翻译

《福昌官舍》现代文译文: 小园里寒意消尽,积雪化作春泥, 厅堂角落的方池,春水已与溪流相接。 从梦中醒来,隔着窗户看见残月将尽, 五更时分,满山的春鸟开始啼鸣。

赏析:

这首七绝以细腻的笔触描绘了早春时节官舍中的景致,展现了冬去春来的微妙变化。诗人通过四个意象的巧妙组合,构建出一幅动静相宜的早春画卷。

首句"小园寒尽雪成泥"以"寒尽"点明季节转换,"雪成泥"的意象既写实又富有象征意味,暗示严冬的消融。次句"堂角方池水接溪"通过方池与溪流的连接,暗示官舍与自然的交融,春水流动的生机已悄然显现。

后两句转入时间推移的描写,"梦觉隔窗残月尽"以残月将尽的意象暗示拂晓时分,而"五更春鸟满山啼"则以满山鸟鸣的听觉描写,将春意彻底唤醒。诗人巧妙地用"残月"与"春鸟"的对比,暗示了冬春交替、昼夜更迭的自然规律。

全诗语言简练,意象清新,通过视觉与听觉的交织,将官舍中人对季节变化的敏感体察表现得淋漓尽致,展现了宋代文人细腻的生活观察力和高超的艺术表现力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号