登录

《种芭蕉》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《种芭蕉》原文

幽居玩芳物,自种两芭蕉。

空山夜雨至,滴滴复萧萧。

凉叶泛朝露,芳心展夕飚。

东堂日虚静,秀色慰无聊。

现代文赏析、翻译

《种芭蕉》赏析

这首五律展现了诗人幽居生活的闲适情趣。诗人通过细腻观察芭蕉的生长过程,将自然景物与内心感受巧妙融合,营造出空灵静谧的意境。

首联"幽居玩芳物,自种两芭蕉"直陈其事,点明诗人远离尘嚣的生活状态。"玩"字透露出闲适自得的心境。颔联"空山夜雨至,滴滴复萧萧"以听觉写景,雨打芭蕉的声响在空山中更显清幽,叠词运用增强了韵律感。颈联"凉叶泛朝露,芳心展夕飚"转向视觉描写,晨露夕风中的芭蕉叶充满生机,"芳心"一词拟人化手法赋予植物以灵性。尾联"东堂日虚静,秀色慰无聊"收束全篇,芭蕉的秀美成为诗人排遣寂寞的精神寄托。

现代文译文: 在幽静的居所赏玩花草, 自己栽种了两株芭蕉。 空寂的山中夜雨降临, 雨滴声声又伴着萧萧。 清凉的叶片沾满晨露, 芬芳的心在晚风中舒展。 东边的厅堂终日虚静, 秀美的景色慰藉着无聊时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号