登录

《斜日二首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《斜日二首其一》原文

斜日归钱暑,秋容淡太虚。

闲云工变易,片月自清孤。

淹泊年华老,凄凉岁事余。

时违自朴拙,兴懒日萧疏。

阮籍慵耽酒,文园病著书。

簪缨非草野,江海得樵渔。

现代文赏析、翻译

《斜日二首其一》现代文赏析:

这首秋日感怀诗以细腻的笔触勾勒出一幅萧瑟的晚景图。开篇"斜日归钱暑"四字即点明时序变迁,用钱币喻残阳,新颖别致。诗人以"太虚"喻秋空,赋予天地以哲学意蕴,闲云变幻与孤月清辉形成动静相宜的意境。

中段转入人生感慨,"淹泊"与"凄凉"二词道尽岁月蹉跎之痛。诗人自陈与时世相违的朴拙本性,慵懒心绪与日渐萧疏的景致相互映照。尾联用阮籍纵酒、司马相如病著书的典故,暗喻自己不合时宜的处境。最终以"簪缨"与"草野"的对比,表达对渔樵江海的向往,完成由景入情、由情及理的升华。

全诗语言凝练,意象清幽,在时空交错的画面中渗透着深沉的生命体验。诗人将个人命运置于广袤天地间观照,展现宋代文人特有的理性思辨与感性抒情的完美融合。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号