登录
[宋] 张耒
曾作金陵烂漫游，北归尘土变衣裘。
芰荷声里孤舟雨，卧入江南第一州。
《怀金陵三首其一》现代文译文与赏析
【现代文译文】 曾经在金陵纵情漫游， 北归后风尘仆仆衣衫旧。 菱叶荷声里孤舟听雨， 静卧着进入这江南第一州。
【诗歌赏析】 这首七绝以"忆游—归途—入城"的时空线索，勾勒出诗人对金陵的深情怀念。
首句"烂漫游"三字，既写尽当年游览时的无拘无束，又暗含对青春岁月的追忆。次句"尘土变衣裘"的细节描写，通过衣着的改变，巧妙折射出时空转换与心境变迁。
最妙在第三句转折，诗人选取"芰荷声""孤舟雨"两个典型意象：菱叶沙沙是江南水乡特有的声响，细雨敲舟则营造出朦胧迷离的意境。尾句"卧入"二字尤为传神，将舟行状态与倦游心境融为一体，而"江南第一州"的自豪称谓，更见诗人对金陵的独特情感。
全诗语言凝练而意境深远，通过视听通感的艺术手法，让读者仿佛置身烟雨江南的画舫之中，与诗人一同聆听雨打芰荷的天籁之音。这种对金陵风物的诗意捕捉，展现了宋代文人细腻的审美情趣。
微信扫一扫
张耒诗词推荐