登录

《减字木兰花·个人风味》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《减字木兰花·个人风味》原文

个人风味。只有江梅些子似。每到开时。满眼清愁只自知。

霞裾仙珮。姑射神人风露态。蜂蝶休忙。不与春风一点香。

现代文赏析、翻译

《减字木兰花·个人风味》赏析

这首词以独特的审美视角,塑造了一个孤高绝俗的梅花形象。上阕"个人风味"四字开篇即点明主旨,将梅花人格化,赋予其独特的个性气质。"江梅些子似"的比喻,暗示其风姿超群,世间难觅匹敌。"满眼清愁"的描写,既写出梅花孤寂绽放的清冷意境,又暗含诗人内心的孤高情怀。

下阕运用神话意象,将梅花比作"姑射神人",其"霞裾仙珮"的装束和"风露态"的气质,进一步强化了梅花超凡脱俗的形象特征。结尾"不与春风一点香"的反常之笔,既写出梅花不随流俗的品格,又暗含诗人不趋炎附势的处世态度。全词通过拟人化的手法,将物象与人格完美融合,展现出宋代文人特有的精神追求和审美趣味。

现代文译文: 独特的品格气质, 只有江边的梅花略相似。 每当绽放时节, 满眼的清冷愁绪只有自己知晓。

如彩霞般的衣袂,似仙人的佩饰, 宛如姑射山上神女的风露姿态。 蜂儿蝶儿不必匆忙寻觅, 它不会分给春风一丝香气。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号