登录

《临文》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《临文》原文

一病废百嗜,好文心未忘。

南窗纳虚明,罗列陈缣缃。

茫昧考巢燧,典章断虞唐。

清妍进屈景,嶲永旌苏张。

少狂不自料,遇事形文章。

误逢作者叹,因复力披攘。

蹉跎生白发,始紬石室藏。

粗见汉家事,濡毫时否臧。

文词比工祝,不殊公卿行。

何用疲心精,舍本弃耕桑。

读赋意凌云,律令尊张汤。

荣华系遇合,才技无短长。

颇师老氏术,抱璞和其光。

无营以卒岁,刻意翰墨场。

现代文赏析、翻译

《临文》现代文译文:

一场大病让我放下诸多嗜好, 唯独对文学的钟情未曾消减。 南窗透进澄澈天光, 案头摊开泛黄的书卷。 追溯混沌的燧人巢居时代, 考辨虞唐盛世的典章制度。 以清丽文笔追摹屈原宋玉, 用隽永词章礼赞苏秦张仪。 年少轻狂不自量力, 总将世事化作文章。 偶然得遇文坛大家叹赏, 便更奋力钻研辞章。 虚度光阴渐生华发, 方始整理石室藏书。 略窥汉代兴衰往事, 提笔时难免褒贬。 文字功夫可比祭祀祝官, 与公卿奏章并无二致。 何必耗尽心神精力, 荒废根本的农耕生计? 诵读辞赋壮志凌云, 研习律法尊崇张汤。 荣华富贵全凭际遇, 才华本无高下之分。 颇得老子处世真谛, 怀抱璞玉敛藏锋芒。 不逐名利安度岁月, 专心耕耘笔墨文章。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号