登录

《晚归》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《晚归》原文

学省归来门巷秋,伴眠书史满床头。

低云漠漠梧桐晚,屏上江山亦解愁。

现代文赏析、翻译

《晚归》赏析:

这首七言绝句展现了宋代士大夫诗人的典型生活场景与文人情怀。诗人通过"学省归来"的日常片段,勾勒出一幅秋日黄昏的文人书斋图景。

首句"学省归来门巷秋"以简练笔触点明时间、地点和季节特征,官署归来的路途与秋意渐浓的巷弄形成空间对照。次句"伴眠书史满床头"生动呈现文人生活常态,堆积的典籍既是学识的象征,也是精神伴侣。后两句笔锋转向窗外景致,"低云漠漠梧桐晚"以水墨画般的笔法渲染暮色,而"屏上江山亦解愁"则巧妙将屏风画作与实景交融,体现文人"不下堂筵,坐穷泉壑"的审美意趣。

现代文译文: 从官署归来时巷弄已染秋意, 伴我入眠的经史典籍堆满床头。 低垂的云幕笼罩着暮色中的梧桐, 屏风上的山水画卷也能消解愁绪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号