登录
[宋] 张耒
朝寒卯饮已战胜，煮饼一瓯充午饥。
便是衰翁一日了，夜炉茗果亦随宜。
《朝寒》赏析
这首七言绝句以白描手法勾勒出诗人晚年淡泊自适的生活图景。首句"朝寒卯饮已战胜"中，"战胜"二字用得极妙，将晨起饮酒御寒的日常小事写得如同战场凯旋，暗含对衰老的幽默自嘲。第二句"煮饼一瓯充午饥"转入简朴的午餐场景，"一瓯"之量足见其清贫自守的志趣。后两句以"衰翁"自称，将整日生活浓缩为"夜炉茗果"的随性安排，炉火、清茶、果品三个意象叠加，营造出温暖闲适的意境。全诗语言平实如话，却通过晨饮、午食、夜茗三个生活片段的组接，展现了宋代文人安贫乐道的精神境界，其中"随宜"二字尤为点睛，道出了随遇而安的生活智慧。
现代文译文： 清晨寒气里饮罢卯酒便算赢了场较量， 煮碗面饼盛满瓦钵权当午间的食粮。 这便是衰老书生一整天的全部营生， 夜间围着火炉品茶尝果也自在无妨。
微信扫一扫
张耒诗词推荐