登录

《永宁赴晁应之见招赏花途中遇雨》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《永宁赴晁应之见招赏花途中遇雨》原文

行云浓淡日无辉,轻雨飘飘点客衣。

马上漫郎醒复醉,一杯容易送春归。

现代文赏析、翻译

《云雨春归中的醉意人生》

赏析: 诗人此诗以简练笔触勾勒出一幅春日行旅图。首句"行云浓淡日无辉"运用水墨画般的笔法,描绘出云层变幻中阳光黯淡的天象,为全诗奠定朦胧基调。"轻雨飘飘"的动态描写与"点客衣"的细腻观察,将春雨的轻柔与旅人的闲适完美融合。后两句笔锋突转,以"漫郎"自况,在"醒复醉"的矛盾状态中,道出对春光易逝的感慨。"一杯容易送春归"既写实又象征,将饮酒赏春的雅事与时光流逝的永恒主题巧妙结合,展现宋代文人特有的生活意趣与生命感悟。

现代文译文: 天空的云层忽浓忽淡, 遮没了太阳的光辉。 细雨轻轻飘落, 打湿了游子的衣袂。 马背上的我半醉半醒, 举起一杯薄酒, 就这样轻易地, 送走了整个春天。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号