登录

《腊初小雪后圃梅开二首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《腊初小雪后圃梅开二首其一》原文

晨起千林腊雪新,数枝云梦泽南春。

一尘不染香到骨,姑射仙人风露身。

现代文赏析、翻译

《雪魄梅魂:诗人笔下的超然之境》

赏析: 诗人此诗以腊月小雪为背景,构建了一个纯净空灵的审美空间。首句"晨起千林腊雪新"以全景镜头展开,千树覆雪的视觉震撼与"新"字的触觉感受相融,暗示诗人清晨惊喜的发现。"数枝云梦泽南春"则突然聚焦特写,将几枝早梅置于云梦大泽的想象中,用地理的遥远暗示花期的反常,形成时空错位的诗意。后两句转入形而上的咏叹,"一尘不染香到骨"以通感手法将嗅觉转化为触觉体验,而"姑射仙人"的典故运用,则使梅花完成从植物到仙姿的升华,最终定格为风露凝就的永恒意象。全诗在实景描写与神话想象间自由穿梭,展现了宋代文人"格物致知"的审美追求。

现代文译文: 推窗看见千山树林 刚披上腊月的新雪 却有数枝梅花 像云梦泽南偷来的春天 那香气不沾半点尘埃 直渗进人的骨髓 宛如姑射山的神女 以清风白露铸就的身躯

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号