登录

《一日复一日》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《一日复一日》原文

一日复一日,炎凉行一周。

异乡犹在望,白发久生头。

且看寻橦技,休怀失马忧。

天公有至信,万古一春秋。

现代文赏析、翻译

《一日复一日》赏析

现代文译文: 日子一天天重复流转, 寒暑交替已过一轮。 他乡风景仍在眼前, 白发却已悄然丛生。 且看那爬竿的技艺, 莫要总忧虑塞翁失马。 上天自有亘古不变的法则, 万古长存如这春秋更替。

这首五言律诗展现了诗人对时光流逝的深刻感悟。首联"一日复一日,炎凉行一周"以简洁笔触勾勒出时光循环的永恒主题,寒暑交替的意象暗示着生命不可逆转的流逝。颔联"异乡犹在望,白发久生头"将空间上的漂泊与时间上的衰老并置,形成强烈的情感张力。

颈联运用典故,以"寻橦技"(古代杂技)喻指人生际遇的起伏变化,用"失马忧"(塞翁失马典故)表达祸福相依的哲理,展现诗人超脱的人生态度。尾联"天公有至信,万古一春秋"将个人体验提升到宇宙规律的高度,体现了宋代理学"天人合一"的思想境界。

全诗语言质朴却意蕴深远,在平淡的叙述中蕴含着对生命本质的思考,展现了宋代文人特有的理性思辨与达观情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号