登录

《睡香花》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《睡香花》原文

曾向庐山睡里闻,香风占断世间春。

窃花莫扑枝头蝶,惊觉南窗半梦人。

现代文赏析、翻译

《睡香花》赏析

这首七绝以梦境与现实的交织为框架,构建了一个香风氤氲的诗意空间。诗人通过"睡里闻"的独特体验,将庐山春色高度凝练为嗅觉记忆,使"占断世间春"的夸张手法获得合理性。后两句笔锋轻转,以对蝴蝶的温柔劝诫,反衬出诗人半梦半醒的慵懒情态。

诗中"窃花"二字尤为精妙,既赋予蝴蝶拟人化的顽皮形象,又暗含诗人对自然生灵的怜惜。"南窗半梦人"的自我描摹,则展现出宋代文人特有的闲适情趣与细腻感知。全诗在虚实相生间,完成了对春日闲眠这一生活片段的艺术提纯。

现代文译文: 曾在庐山春睡时闻到 那香气垄断了人间所有春光 别去扑打偷花的枝头蝴蝶 会惊醒南窗边半梦半醒的我

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号