登录

《夜思》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《夜思》原文

万声沈寂漏丁东,金井栏干上暗空。

半夜西风人未觉,秋声先报草根虫。

现代文赏析、翻译

《夜思》现代文译文: 万籁俱寂时更漏叮咚, 金井栏杆上暗夜当空。 半夜西风人们未察觉, 秋声已由草根虫鸣传送。

赏析:

这首秋夜小诗以精妙的听觉描写构建意境。诗人通过"漏丁东"的计时器声响、"草根虫"的鸣叫这两个典型意象,在万籁俱寂中凸显出秋夜的静谧与幽深。

诗中运用了对比手法:前两句写静景,"万声沈寂"与"暗空"营造出深夜的寂静氛围;后两句写动景,通过"西风"与"虫鸣"暗示季节变迁。这种静中有动的描写,使诗歌意境更加深邃。

"秋声先报草根虫"一句尤为精妙,将抽象的"秋声"具象化为草间虫鸣,既体现了诗人敏锐的观察力,又以小见大地展现了季节更替的征兆。金井栏杆的意象更添几分富贵人家的生活气息,与自然界的虫鸣形成雅致的对照。

全诗语言简练,意境深远,通过深夜的细微声响,传达出诗人对时节变化的敏感体悟,展现了宋代文人细腻的审美情趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号