登录
[宋] 张耒
远雁初归枫叶干，孤舟晚系岸边滩。
淮声夜静凌风壮，月色秋深照客寒。
疏拙功名甘阔略，飘零踪迹但悲叹。
不关酒薄难成醉，自是年来少所欢。
《夜泊》现代文译文：
天边雁阵初次南归时， 枫叶已经枯干， 我的小船在暮色里， 独自系在荒滩。 淮水奔流声在静夜里， 显得格外雄壮， 深秋月色清冷， 照着游子衣衫。 生性疏懒笨拙， 甘愿放弃功名富贵， 只是这飘零身世， 难免暗自伤悲。 倒不是酒味太淡， 不能让我沉醉， 实在是这些年， 少有欢愉滋味。
赏析：
这首七律展现了诗人秋夜泊舟时的孤寂情怀。诗歌以"远雁"、"枫叶"起笔，勾勒出深秋萧瑟的图景。"孤舟"二字奠定了全诗孤独的基调。颔联"淮声夜静"与"月色秋深"形成视听交融的意境，将自然界的壮阔与游子的寒意巧妙结合。
颈联转入抒情，诗人坦然面对自己"疏拙"的个性，甘于淡泊功名，却又为飘零身世而叹息。尾联尤为动人，表面说酒不醉人，实则道出内心难觅欢愉的苦闷。全诗情感真挚，语言质朴，将羁旅愁思与人生感悟融为一体，体现了宋代文人特有的内敛与深沉。
微信扫一扫
张耒诗词推荐