登录

《新霁》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《新霁》原文

园门几日断行踪,新霁欣然路小通。

晚萼有情开宿雨,长林尽日舞高风。

后皇佳植宁无橘,鸾凤求栖亦有桐。

不惜园林娱逐客,此情谁似主人翁。

现代文赏析、翻译

《新霁》赏析

这首七律以雨后初晴为背景,通过细腻的景物描写和典故运用,展现了诗人豁达乐观的人生态度。全诗结构严谨,情感真挚,体现了诗人作为"苏门四学士"之一的艺术造诣。

现代文译文: 紧闭的园门多日不见人迹, 雨过天晴欣然发现小路已通。 迟开的花朵有情绽放着昨夜的雨露, 高大的树林整日随风舞动。 这皇家园林怎会没有佳橘? 凤凰择木而栖也需梧桐。 不惜以满园美景款待我这漂泊之客, 这般情谊谁能比得上园主心胸?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号