登录

《陋屋》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《陋屋》原文

陋屋秋霖后,荒城落叶中。

坏墙朝插菌,幽草昼闻蛩。

岂是不浪出,直缘无奈慵。

何劳求季主,吾自了穷通。

现代文赏析、翻译

《陋屋》赏析

这首五言律诗以"陋屋"为题眼,通过秋日陋室的景物描写,展现了诗人安贫乐道的生活态度。诗中"秋霖"与"落叶"的意象组合,营造出萧瑟寂寥的意境。颔联"坏墙朝插菌,幽草昼闻蛩"以工笔细描陋室环境,菌菇生于坏墙,蟋蟀鸣于幽草,细节中见出诗人对贫居生活的细致观察。颈联转折,表明不出门并非不愿,而是天性慵懒使然,语带自嘲却暗含超脱。尾联用典自然,"季主"指占卜者,诗人表示不需问卜,自己早已参透穷通之理,彰显了宋人特有的理性精神。全诗语言质朴,意境清幽,在寻常景物中寄托了不慕荣利的人生志趣。

现代文译文: 秋雨过后的破旧房屋, 荒凉城池的落叶堆中。 破损的墙头早晨冒出菌菇, 幽深的草丛白昼传来蟋蟀鸣声。 哪里是不愿出门游历, 实在是因为天性疏懒无可奈何。 何必劳神去求问占卜者, 我自能参透困厄与显达的玄机。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号