登录

《秋池》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《秋池》原文

平生落寞意,况此秋池侧。

寒水静无波,衰荷委余碧。

萧萧动风鬓,照影感新白。

来往双浴凫,尔生真自得。

现代文赏析、翻译

《秋池》现代文译文: 一生都怀着孤寂的心绪,何况此刻独对秋池。寒凉的水面静得没有一丝波纹,衰败的荷叶蜷曲着残留的碧色。萧瑟秋风吹动我的鬓发,水中倒影惊见新添的白发。只有那对往来戏水的野鸭,活得这般自在逍遥。

赏析: 这首五律以"秋池"为镜,映照出诗人复杂的人生况味。诗中运用多重对比手法:首联以"平生"与"此际"的时间对照,突出当下秋景引发的深沉孤寂;颔联"寒水静无波"与"衰荷委余碧"构成动静相生的画面,枯萎中犹存生命痕迹;颈联将外物"萧萧风"与内心"感新白"交融,白发惊现的细节透出岁月惊心;尾联以野鸭的"自得"反衬诗人的怅惘,完成从物境到心境的升华。全篇通过"寒水""衰荷""风鬓"等意象的层层皴染,最终在"双浴凫"的鲜活画面中戛然而止,留下"万物各得其所,唯我独憔悴"的悠长余韵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号