登录

《劳歌》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《劳歌》原文

暑天三月元无雨,云头不合惟飞土。

深堂无人午睡余,欲动儿先汗如雨。

忽怜长街负重民,筋骸长彀十石弩。

半衲遮背是生涯,以力受金饱儿女。

人家牛马系高木,惟恐牛躯犯炎酷。

天工作民良久艰,谁知不如牛马福。

现代文赏析、翻译

《劳歌》现代文译文:

三伏天里久无雨, 云团不聚只扬尘。 深院无人午睡醒, 稍动衣衫汗涔涔。 忽见长街负重人, 筋骨紧绷似强弩。 半件破衫遮脊背, 卖力换钱养儿孙。 富户牛马拴高树, 唯恐牲口受暑苦。 苍生造物多艰难, 谁料人不如畜福。

赏析:

这首《劳歌》以对比手法展现了宋代社会底层劳动者的艰辛生活,具有强烈的现实主义色彩。

艺术特色上,诗人运用了多重对比:深堂午睡的闲适与长街负重的艰辛对比;"半衲遮背"的贫苦与"牛马系高木"的优渥待遇对比;最终升华到"人不如畜"的震撼对比。这种层层递进的结构,使诗歌具有强烈的冲击力。

情感表达方面,从"忽怜"二字可见诗人对劳动人民的深切同情。诗中"筋骸长彀十石弩"的比喻形象生动,既表现了劳动者的力量,也暗示了他们被生活压弯的命运。"以力受金饱儿女"一句,则展现了底层人民最朴实的生存愿望。

思想内涵上,诗歌通过具体的生活场景,揭示了社会的不公与阶级差异。结尾"谁知不如牛马福"的诘问,既是对现实的控诉,也体现了诗人的人文关怀。全诗语言质朴却力透纸背,是宋代现实主义诗歌的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号