登录
[先秦] 庄子
西施病心而颦其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。
其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。
彼知颦美，而不知颦之所以美。
《东施效颦》现代文译文： 西施心口疼痛时在村里皱眉的样子，被同村一个相貌丑陋的女子看见后觉得非常美。这丑女回家后也学着西施的样子，手捂胸口皱着眉头在村里走动。村里的富人看见她这副模样，都紧闭大门不愿出来；穷人看见她，赶紧带着妻儿躲得远远的。她只知道皱眉的样子很美，却不知道皱眉为什么美。
赏析： 诗人这则寓言以夸张的对比手法，揭示了盲目模仿的荒谬性。西施因病痛而自然流露的颦态，因其真实与西施本身的美质相得益彰；而东施刻意模仿其形，却因缺乏内在美质而显得滑稽可笑。
文中"坚闭门而不出"与"挈妻子而去之走"的强烈反应，形成戏剧性反差，凸显了模仿表象而不解其本质的可悲。诗人借此讽刺世人常犯的形式主义错误——只看到事物表面的"然"，而不思考其内在的"所以然"。
更深层看，这则寓言体现了诗人"自然无为"的哲学思想。真正的美源于自然本真，任何刻意的造作都会适得其反。东施的失败不在于其容貌，而在于她违背了"道法自然"的根本原则。这种对自然本真的追求，正是诗人美学思想的核心所在。
微信扫一扫
庄子诗词推荐