登录
[宋] 吴文英
莺团橙径，鲈跃莼波，重来两过中秋。酒市渔乡，西风胜似春柔。宿春去年村墅，看黄云、还委西畴。凤池去，信吴人有分，借与迟留。
应是香山续梦，又凝香追咏，重到苏州。青鬓江山，足成千岁风流。围腰御仙花底，衬月中、金粟香浮。夜宴久，揽秋云、平倚画楼。
《声声慢·寿魏方泉》赏析
这首词展现了诗人重游故地的复杂心绪。上阕以"莺团橙径，鲈跃莼波"起笔，用江南特有的风物点明时令与地点。词人两度在此度过中秋，西风中的酒市渔乡竟比春日更显温柔，这种反季节的感触暗示着词人对往事的追怀。"黄云委西畴"的秋收景象，与"凤池去"的仕途遥想形成对照，流露出既眷恋田园又难忘功名的矛盾心理。
下阕转入对寿星魏方泉的赞颂。以"香山续梦"喻其文采风流，"重到苏州"暗指其宦途经历。"青鬓江山"既赞其容颜不老，又颂其功业长存。结尾"揽秋云、平倚画楼"的夜宴场景，将寿宴的雅致与词人的超逸情怀融为一体，在秋云明月间寄托着对友人最美好的祝愿。
全词在时空交错中展开：从去岁村墅到今日寿宴，从田园风光到宫廷想象，体现了诗人词作特有的时空跳跃性。词中用典自然，"鲈莼"暗含张翰思乡之典，"凤池"喻指中书省要职，而"香山"则借白居易喻文才，使寿词在典雅中见深意。
现代文译文：
黄莺簇拥着橙花小径，鲈鱼跃动在莼菜波间，我再次来到这里，已是两度中秋。酒肆林立的渔村，秋风竟比春风更温柔。还记得去年寄宿的农舍，看金黄稻浪，依旧在西边田野起伏。您离开朝廷要职，想必是吴地山水有情，特意留您在此久驻。
定是继承了香山居士的文脉，又凝聚芬芳续写诗篇，重新来到这苏州古城。青丝映衬江山秀色，足以成就千秋风流。腰间玉带衬着御赐仙花，月光下金桂飘香氤氲。夜宴渐深，伸手可揽秋云，闲倚着雕栏画阁远眺。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐