登录
[宋] 吴文英
泪荷抛碎璧。正漏云筛雨，斜捎窗隙。林声怨秋色。对小山不迭，寸眉愁碧。凉欺岸帻。暮砧催、银屏翦尺。最无聊、燕去堂空，旧幕暗尘罗额。
行客。西园有分，断柳凄花，似曾相识。西风破屐。林下路，水边石。念寒蛩残梦，归鸿心事，那听江村夜笛。看雪飞、苹底芦梢，未如鬓白。
《秋窗碎影里的孤客心》
赏析： 这首词以"泪荷抛碎璧"开篇，将秋荷上的雨滴比作碎裂的玉璧，奠定了全词凄美的基调。诗人通过"漏云筛雨"的细腻笔触，描绘出一个被秋雨浸透的黄昏。词中"寸眉愁碧"的拟人化描写，将小山与愁眉相映，展现词人内心的忧郁。"燕去堂空"与"暗尘罗额"的意象叠加，暗示着时光流逝与人事变迁。下阕"西风破屐"的独特意象，生动表现了羁旅之艰辛。全词以"未如鬓白"作结，将自然之雪与人生白发对照，凸显岁月沧桑之感。
现代文译文： 秋荷上的雨滴像抛落的碎玉， 阴云漏下雨丝，斜穿过窗隙。 林间声响仿佛在怨恨秋色。 面对连绵小山，我的黛眉 凝着碧玉般的愁绪。 凉意侵袭着头巾。 暮色中捣衣声催促着， 在银屏前裁剪衣料。 最是寂寥，燕子离去厅堂空， 旧帘幕上积满尘埃。
我这漂泊的旅人， 与西园有着未了情缘， 残柳败花，都似曾相识。 萧瑟西风穿透破旧木屐。 徘徊在林间小径，水边石畔。 想着蟋蟀的残鸣，归雁的心事， 哪堪再听江村夜笛。 看飞雪掠过浮萍底、芦苇梢， 都不及我鬓发的斑白。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐