登录
[宋] 吴文英
听风听雨过清明。愁草瘗花铭。楼前绿暗分携路，一丝柳、一寸柔情。料峭春寒中酒，交加晓梦啼莺。
西园日日扫林亭。依旧赏新晴。黄蜂频扑秋千索，有当时、纤手香凝。惆怅双鸳不到，幽阶一夜苔生。
【现代文译文】 在风雨声中度过清明。愁绪如草，为落花写下祭文。楼前绿荫渐浓的小路，曾是我们分别的地方，每一丝柳枝，都牵动一寸柔情。春寒料峭中独酌，清晨的梦境里黄莺啼鸣。 每日依旧打扫西园林亭，像从前一样欣赏新晴。黄蜂频频扑向秋千绳索，只因那里还凝着当年她纤手的余香。惆怅那双绣鞋不再踏来，幽静的台阶一夜间就长满苔痕。
【原创赏析】 这首词以清明时节的雨声开篇，奠定了全词凄婉的基调。诗人通过"听风听雨"的重复手法，强化了孤独寂寥的氛围。"愁草瘗花铭"五字精炼，将伤春之情与悼亡之思融为一体。
中片转入回忆，"一丝柳、一寸柔情"的比喻新颖别致，以柳丝的纤细喻指情思的绵长。春寒中独酌、晓梦闻莺的细节描写，展现了词人深沉的思念。"交加"二字用得极妙，既写莺声交错，又暗指愁绪交织。
下片"黄蜂频扑秋千索"是神来之笔，通过黄蜂的错觉，侧面烘托出对伊人气息的追忆。结尾"幽阶一夜苔生"的夸张手法，将时间的流逝与思念的深切表现得淋漓尽致。全词虚实相生，今昔交错，在清明雨声中完成了对逝去爱情的深情祭奠。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐