登录
[宋] 吴文英
何处合成愁。离人心上秋。纵芭蕉、不雨也飕飕。都道晚凉天气好，有明月、怕登楼。
年事梦中休。花空烟水流。燕辞归、客尚淹留。垂柳不萦裙带住。漫长是、系行舟。
《秋心成愁：诗人<唐多令>的离别美学》
赏析： 这首惜别词以"愁"字拆解开篇，创造性地将"秋心"组合为愁，奠定了全篇的抒情基调。诗人运用"心上秋"的意象组合，将抽象的离愁具象化为萧瑟的秋意。芭蕉飕飕的听觉意象，强化了无雨亦愁的意境深度。下阕"年事梦中休"道出人生如梦的幻灭感，"燕辞归"与"客淹留"的对比，凸显游子飘零的无奈。结句垂柳意象的双重性——既不能系住离人，却偏系行舟，将离别之苦推向高潮。全词通过意象的精心组合，展现了宋代文人特有的细腻情感和精微的审美体验。
现代文译文： 何处凝聚成愁？ 是离人心上的秋。 纵然无雨， 芭蕉叶也沙沙作响。 人人都说晚凉天气正好， 我却因明月当空， 不敢独上高楼。
年华往事在梦中消散， 如落花随烟波漂流。 燕子已辞别南归， 游子却仍在异乡滞留。 垂柳的柔条啊， 为何不缠住她的裙带？ 偏偏要系住 我这即将远行的孤舟。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐