登录

《莺啼序·荷和赵修全韵》宋吴文英原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴文英

《莺啼序·荷和赵修全韵》原文

横塘棹穿艳锦,引鸳鸯弄水。断霞晚、笑折花归,绀纱低护灯蕊。润玉瘦,冰轻倦浴,斜拖凤股盘云坠。听银床,声细梧桐,渐搅凉思。

窗隙流光,冉冉迅羽,诉空梁燕子。误惊起、风竹敲门,故人还又不至。记琅玕、新诗细掐,早陈迹、香痕纤指。怕因循,罗扇恩疏,又生秋意。

西湖旧日,画舸频移,叹几萦梦寐。霞佩冷,叠澜不定,麝霭飞雨,乍湿鲛绡,暗盛红泪。綀单夜共,波心宿处,琼箫吹月霓裳舞,向明朝、未觉花容悴。嫣香易落,回头澹碧销烟,镜空画罗屏里。

残蝉度曲,唱彻西园,也感红怨翠。念省惯、吴宫幽憩,暗柳追凉,晓岸参斜,露零沤起。丝萦寸藕,留连欢事,桃笙平展湘浪影,有昭华秾李冰相倚。如今鬓点凄霜,半箧秋词,恨盈蠹纸。

现代文赏析、翻译

《莺啼序·荷和赵修全韵》现代文赏析:

这首长调是诗人咏荷怀人的代表作,以横塘采莲为引,层层铺展出一幅秋思绵长的情感画卷。全词四叠结构如四幕剧般徐徐展开,将荷塘风物与人生怅惘完美交融。

上片以"横塘棹穿艳锦"起笔,描绘采莲女子穿行荷塘的生动场景。"绀纱低护灯蕊"的细节描写,将荷花比作纱罩下的灯焰,尽显诗人炼字之精妙。中段"听银床声细梧桐"转入秋声,为全词奠定感伤基调。下片"窗隙流光"三句,借燕子空梁的意象暗喻故人难觅,新诗旧痕的对比更显物是人非。结片"怕因循"三字道出时光流逝的隐忧,罗扇见捐的典故暗含情缘将尽的预感。

第三叠转入对西湖旧游的追忆,"霞佩冷"至"暗盛红泪"六句,以冷艳笔调写荷塘夜雨,鲛绡红泪的意象既写实又象征,将自然景物完全情感化。末叠"残蝉度曲"以秋蝉哀鸣呼应开篇的采莲欢歌,形成强烈反差。"丝萦寸藕"的缠绵与"鬓点凄霜"的沧桑形成时空对望,最终以"恨盈蠹纸"作结,将满腔愁绪具象化为虫蛀的诗笺,余韵悠长。

全词运用时空交错的手法,现实与回忆相互映照,荷花的盛衰与情感的变迁形成双重咏叹。诗人善用密丽的意象群,"润玉瘦"写莲蓬,"斜拖凤股"状荷茎,"琼箫吹月"喻荷风,无不精工奇绝。在音律处理上,"渐搅凉思""又生秋意"等句的仄声收束,如秋叶坠地般声声叩击人心,充分展现了梦窗词"如七宝楼台"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号