登录
[宋] 吴文英
蓝云笼晓，玉树悬秋，交加金钏霞枝。人起昭阳，禁寒粉粟生肌。浓香最无著处，渐冷香、风露成霏。绣茵展，怕空阶惊坠，化作萤飞。
三十六宫愁重，问谁持金锸，和月都移。掣锁西厢，清尊素手重携。秋来鬓华多少，任乌纱、醉压花低。正摇落，叹淹留、客又未归。
《桂魄秋心：诗人<声声慢>的芳香叙事与时间困境》
赏析： 这首咏桂词以"蓝云笼晓"的迷离开篇，构建出一个介于梦境与现实之间的审美空间。诗人将桂花意象多重编码：既是"玉树悬秋"的视觉奇观，又是"浓香最无著处"的嗅觉迷宫，更是"化作萤飞"的时间隐喻。词人运用"金钏霞枝"的宫廷意象与"三十六宫愁重"的历史纵深，使桂花成为承载集体记忆的容器。下阕转入私人叙事，"清尊素手"的细节与"醉压花低"的颓唐形成张力，最终在"正摇落"的时节感中，完成从物候观察到生命体验的升华。全词以桂花为经，以愁绪为纬，织就一幅金秋时节的心理地图。
现代文译文： 靛青的晨雾笼罩天晓， 缀满金花的桂树悬在秋空， 枝桠交错如美人腕间的金钏叠映霞光。 昭阳殿里佳人初醒， 抵御寒意的肌肤沁出细密香粒。 那浓烈芬芳却无处依附， 渐冷的幽香混着风露化作烟霏。 铺开绣花垫褥， 生怕台阶上的落花惊坠， 会幻化成流萤飞散。
三十六宫的愁绪太沉， 试问谁能执金铲， 将月色与桂影一并移栽？ 打开西厢房的铜锁， 素手重执那清冽酒樽。 秋来鬓边添了多少霜华？ 任凭乌纱帽斜压， 醉眼将花枝看低。 正当这摇落的季节， 可叹羁留他乡的游子， 终究未能归来。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐