登录
[宋] 吴文英
翠幕深庭，露红晚、闲花自发。春不断、亭台成趣，翠阴蒙密。紫燕雏飞帘额静，金鳞影转池心阔。有花香、竹色赋闲情，供吟笔。
闲问字，评风月。时载酒，调冰雪。似初秋入夜，浅凉欺葛。人境不教车马近，醉乡莫放笙歌歇。倩双成、一曲紫云回，红莲折。
《满江红·翠幕深庭》现代文赏析：
这首词展现了诗人典型的婉约风格，通过细腻的庭院景物描写，勾勒出一幅闲适优雅的文人生活图景。
上阕以"翠幕深庭"开篇，层层铺展庭院春色。暮色中带露的红花自然绽放，亭台掩映在浓密树荫里。紫燕幼雏飞过静垂的帘幕，池中金鲤游动搅碎倒影。花香与竹色激发着文思，为诗人提供了绝佳的创作素材。这一系列意象的排列，既展现了庭院景致的层次感，又暗示了诗人闲适的心境。
下阕转入文人雅集场景。"问字"、"评月"、"载酒"、"调冰"四个动作，生动再现了宋代文人的风雅生活。初秋夜凉的描写巧妙过渡，引出"人境"与"醉乡"的对比，表达了远离尘嚣、沉醉艺术的志趣。结尾借用神话典故，以仙乐喻美曲，红莲折腰象征听者沉醉，将雅集推向高潮。
全词在空间上由外而内，时间上从暮至夜，情感上由静至动，结构严谨而富有变化。诗人善用色彩词（翠、红、紫、金）营造视觉美感，通过动静结合（燕飞帘静、鱼游池阔）增强画面感，展现了其"富艳精工"的艺术特色。
现代文译文： 翠绿的帷幕笼罩幽深庭院，暮露染红晚花，闲适地自然绽放。春意绵延不绝，亭台错落成趣，浓密的绿荫覆盖四周。幼小的紫燕飞过静垂的门帘，金色鱼影在宽阔的池心流转。这里有花香与竹色，赋予闲适情致，供我提笔吟咏。
闲暇时探讨文字，品评清风明月。时常携酒相聚，调制冰雪般清凉的饮品。犹如初秋入夜时分，微微凉意透过葛衣。不让尘世车马靠近这方净土，醉乡之中莫要停下笙歌。请来仙子双成，奏响紫云般仙乐，令红莲为之折腰。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐