登录
[宋] 吴文英
春乍霁。清涟画舫融泄。螺云万叠暗凝愁，黛蛾照水。漫将西子比西湖，溪边人更多丽。
步危径、攀艳蕊。掬霞到手红碎。青蛇细折小回廊，去天半咫。画阑日暮起东风，棋声吹下人世。海棠藉雨半绣地。正残寒、初御罗绮。除酒销春何计。向沙头更续，残阳一醉。双玉杯和流花洗。
《西河（中吕商陪鹤林登袁园）》现代文译文：
骤雨初歇的春日里， 画舫在澄澈的水波中悠然漂荡。 如螺髻般的云层堆积着无言的愁绪， 水中倒映着远山青黛的眉峰。 莫要将西湖比作西施， 这溪畔的丽人更显娇媚。
踏上幽深小径，攀折艳丽花枝， 掬一捧晚霞却在掌心碎作残红。 蜿蜒如青蛇的曲折回廊， 仿佛通向近在咫尺的天穹。 画栏边暮色里东风乍起， 将棋声吹落凡尘人世。
海棠花被雨水打落半铺绣地， 春寒未尽时初换轻薄罗衣。 除却借酒消愁还能如何？ 且到沙洲边再续残阳一醉， 让双玉杯与漂流的花瓣共洗春水。
赏析：
这首词展现了诗人词作特有的"密丽"风格，通过细腻的意象群构建出春日园林的立体画卷。上阕以"春乍霁"破题，用"清涟画舫"与"螺云万叠"形成水面与天空的垂直构图，而"黛蛾照水"的拟人手法赋予山水灵性。词人反用苏轼"欲把西湖比西子"的经典，突出眼前景色的独特魅力。
中阕转入游园细节，"掬霞到手红碎"五字精妙，既写晚霞易逝，又暗喻美好难留。"青蛇细折"的比喻将建筑曲线动态化，"棋声吹下人世"则通过听觉打通仙境与人间的界限。下阕"海棠藉雨半绣地"的"藉"字用得绝妙，既写落花依偎大地的姿态，又暗含"借雨"的拟人化想象。结句"双玉杯和流花洗"将饮酒动作诗化，酒杯与花瓣在流水中相融，构成余韵悠长的画面。
全词在空间上形成"水面-路径-回廊-沙洲"的游移轨迹，时间上呈现"雨霁-日暮-残阳"的流动过程，通过密集的视觉意象（霞、黛、红、青）与听觉意象（棋声）的交织，营造出迷离惆怅的春日意境。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐