登录
[宋] 吴文英
晚妆慵理瑞云盘。针线停灯前。燕子不归帘卷，海棠一夜孤眠。踏青人散，遗钿满路，雨打秋千。尚有落花寒在，绿杨未褪春遗。
《朝中措·晚妆慵理瑞云盘》赏析
这首词以细腻的笔触勾勒出一幅暮春闺怨图。上阕"晚妆慵理"四字立现主人公百无聊赖之态，发髻散乱也懒得整理，灯前停针更是寂寞无绪的写照。"燕子不归"与"海棠孤眠"形成双重意象叠加，既写实景又暗喻思妇独守空闺的凄凉。
下阕镜头转向室外，"踏青人散"与"遗钿满路"形成热闹过后的强烈反差，雨打秋千的声响更添寂寥。结尾"落花寒在"与"绿杨未褪"的微妙对比尤为精妙，既点明时令处于春末夏初的交替时节，又暗含青春将逝而情思未了的复杂心绪。全词通过室内外场景的转换，将女子在暮春时节的孤寂与怅惘展现得淋漓尽致。
现代文译文： 晚妆散乱也懒得整理云髻， 停下针线独对孤灯。 燕子未归帘幕空卷， 海棠整夜独自休眠。
郊游的人群早已散去， 遗落的钗钿铺满小径， 冷雨敲打着寂静秋千。 尚有寒意的落花残留枝头， 绿杨枝头还留着春天的痕迹。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐