登录
[宋] 吴文英
病渴文园久。梨花月，梦残春故人旧。愁弹枕雨，衰翻帽雪，为情僝僽。千金醉跃骄骢，试问取、朱桥翠柳。痛恨不、买断斜阳，西湖酝入春酒。
吴宫乱水斜烟，留连倦客，慵更回首。幽蛩韵苦，哀鸿叫绝，断音难偶。题红泛叶零乱，想夜冷、江枫暗瘦。付与谁、一半悲秋，行云在否。
【原创赏析】
这首《宴清都》堪称诗人"密丽沉郁"词风的典范之作。上阕以"病渴文园"起笔，用司马相如典暗喻自身才情困顿，继而以"梨花月"的清冷意象引出对故人的追忆。"愁弹枕雨"三句将听觉、视觉与心境交融，展现词人辗转难眠的愁绪。"千金醉跃"的豪情与"买断斜阳"的痴想形成强烈反差，凸显对逝去美好的无力挽回。
下阕转入更深的时空苍茫感，"吴宫乱水"既是眼前景，又暗含历史兴亡之叹。蟋蟀幽鸣与孤雁哀叫构成秋声交响，而"题红泛叶"的典故巧妙化用，将落叶与相思融为一体。结句"行云在否"以问作结，将满腔愁思托付虚无，余韵悠长。全词通过密集的意象叠加和时空跳跃，营造出迷离怅惘的意境，堪称梦窗词"空际转身"手法的典型体现。
【现代文译文】
如同患消渴症的司马相如久困文园， 梨花开时的月色里， 残梦惊醒，又见春天，故人依旧。 愁听雨打枕畔， 看衰颓双鬓如雪翻飞帽沿， 都因这情思折磨得憔悴不堪。 纵有千金买醉，跨骏马驰骋， 试问朱桥翠柳可还记得当年？ 最恨不能买尽西沉斜阳， 将整个西湖酿成春日的酒浆。
吴宫旧址水波凌乱烟霭斜飞， 我这倦游之客徘徊不去， 却已懒得再回首往事。 蟋蟀在幽处发出苦吟， 孤雁的哀鸣突然断绝， 断续的声音再难成双。 题诗的红叶随波零落， 想那夜寒中江枫暗自消瘦。 这一半悲秋心绪该托付给谁？ 那天边的行云，可还在否？
微信扫一扫
吴文英诗词推荐