登录
[宋] 吴文英
送人犹未苦，苦送春、随人去天涯。片红都飞尽，正阴阴润绿，暗里啼鸦。赋情顿雪双鬓，飞梦逐尘沙。叹病渴凄凉，分香瘦减，两地看花。
西湖断桥路，想系马垂杨。依旧欹斜。葵麦迷烟处，问离巢孤燕，飞过谁家。故人为写深怨，空壁扫秋蛇。但醉上吴台，残阳草色归思赊。
《离殇三重奏：诗人的时空悲歌》
赏析： 这首《忆旧游·别黄澹翁》展现了诗人词作中"时空叠映"的典型艺术特征。上阕以"送人-送春-送己"三重离别构建起立体化的愁绪空间。"片红飞尽"与"阴阴润绿"形成色彩对冲，暗示生命盛衰的无常。"飞梦逐尘沙"的意象将虚幻的梦境与现实的羁旅完美糅合。下阕通过"断桥垂杨"、"离巢孤燕"等江南意象，在空间上完成从西湖到吴台的场景转换。结尾"残阳草色"以迷离的视觉印象收束全篇，使绵长的"归思"具象化为可感知的暮色苍茫。全词在时空交错中完成对离愁别绪的立体书写，体现了梦窗词"空际转身"的独特艺术魅力。
现代文译文： 送别友人尚不算最苦 更苦的是送走春天 看它追随远人漂泊天涯 残红已片片飞尽 唯有浓荫里湿润的新绿 和鸦啼在暮色中暗哑 满腔诗情骤然染白双鬓 飘飞的梦追逐着漫漫黄沙 可叹我如相如病渴般凄凉 你似韩寿分香后日渐消瘦 两处天涯同看落花
西湖断桥畔的小路 想那系马的垂杨 该还保持着当年的欹斜 在葵麦迷蒙的烟霭里 试问离巢的孤燕 如今飞入了谁家屋檐下 故人为我题写深愁 空壁上笔走龙蛇如秋蛇 唯有一醉登上吴台 看残阳中的萋萋芳草 将归思延展到无穷天涯
微信扫一扫
吴文英诗词推荐