登录
[宋] 吴文英
白玉搔头坠髻松。怯冷翠裙重。当时离佩解丁东。澹云低、暮江空。
青丝结带鸳鸯盏，岁华晚、又相逢。绿尘湘水避春风。步归来、月宫中。
【原创赏析】
诗人此词以水仙扇为引，构筑了一个虚实相生的梦幻之境。上阕以"白玉搔头"起笔，将水仙拟作慵懒美人，玉簪斜坠、云鬓松散，翠袖因畏寒而显沉重。"离佩解丁东"五字精妙，既写玉佩声响，又暗喻分离之痛。暮云低压、江天空阔的背景下，离愁更显苍茫。
下阕时空交错，"青丝结带"与"鸳鸯盏"形成微妙呼应，既写扇面图案，又暗含情缘再续之意。"绿尘湘水"化用湘妃典故，让水仙染上神话色彩。结句"月宫中"三字将全词意境骤然提升，使凡俗水仙蜕变为月宫仙姝，完成了从现实到仙境的审美飞跃。全词意象密丽而情感空灵，展现了梦窗词特有的朦胧之美。
【现代文译文】
玉簪斜插在松散的发髻间， 翠色罗裙因畏寒显得分外沉甸。 当年解下玉佩时环佩叮咚， 如今只见淡云低垂，暮色中的江面空蒙。
用青丝系着鸳鸯图案的杯盏， 岁末时分，我们竟又重逢。 湘水泛起绿尘躲避春风， 你踏着月光归来，恍若来自广寒仙宫。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐