登录
[宋] 吴文英
渐新鹅映柳，茂苑锁、东风初掣。馆娃旧游，罗襦香未灭。玉夜花节。记向留连处，看街临晚，放小帘低揭。星河潋艳春云热。笑靥欹梅，仙衣舞缬。澄澄素娥宫阙。醉西楼十二，铜漏催彻。
红消翠歇。叹霜簪练发。过眠年光，旧情尽别。泥深厌听啼鴂。恨愁霏润沁，陌头尘袜。青鸾杳、钿车音绝。却因甚、不把欢期，付与少年华月。残梅瘦、飞趁风雪。向夜永，更说长安梦，灯花正结。
《六丑·元夕风雨忆旧》赏析
这首词以元夕风雨为背景，通过今昔对比展现词人深沉的怀旧之情。上阕以细腻笔触描绘昔日繁华：新柳映鹅黄，东风初拂茂苑，馆娃旧游的罗襦余香犹在。"星河潋艳"三句将元夜盛景与美人笑靥交织，营造出迷离梦幻的意境。西楼醉饮、铜漏催更的细节，更添几分奢靡气息。
下阕笔锋陡转，"红消翠歇"四字道尽繁华落幕。霜鬓白发的中年词人，在泥泞中听杜鹃哀鸣，与上阕的"笑靥欹梅"形成强烈反差。"青鸾杳"三句直抒胸臆，质问为何不将欢愉留给青春年华。结尾以残梅飞雪、长安旧梦作结，灯花结蕊的细节暗示心事难解，余韵悠长。
全词运用"茂苑锁"、"澄澄素娥"等凝练意象，通过"记向"、"却因甚"等转折词巧妙连接时空，在华丽辞藻中暗藏沧桑，体现了梦窗词"密丽深曲"的典型风格。
现代文译文： 嫩柳渐渐映出鹅黄新色，繁华园林锁着初起的东风。忆起与美人的旧游，她罗衣的香气仿佛还未消散。那玉壶光转的花灯佳节，记得我们流连的地方，看街头渐晚，轻轻掀起低垂的帘栊。星河荡漾春云暖，她梅枝般的笑靥斜倚，彩衣飘舞如染缬。明月宫阙清澈如水，醉倒在西楼十二重，更漏声催到天明。
如今红颜褪尽绿意消歇，可叹我霜雪簪白发。虚度的年华里，旧日情缘都已告别。厌听深泥中杜鹃啼血，恨那愁雾浸润，打湿了街头行人的鞋袜。青鸾信使杳无踪迹，华美车驾声已断绝。究竟为何，不把欢会佳期，交付给少年时的明月？残梅瘦削，在风雪中翻飞。长夜漫漫，又说起长安旧梦，灯芯正结出双花。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐