登录
[宋] 吴文英
香泛罗屏，夜寒著酒宜偎倚。翠偏红坠。唤起芙容睡。
一曲伊州，秋色芭蕉里。娇和醉。眼情心事。愁隔湘江水。
《罗屏暗香》
赏析： 此词以闺阁夜饮为背景，通过"香泛""夜寒"等意象勾勒出幽寂氛围。"翠偏红坠"暗喻美人迟暮，"芙容睡"更显慵懒情态。下阕"伊州曲"与"秋色芭蕉"形成听觉与视觉的双重意境，"娇和醉"三字写尽微醺神态。结句"愁隔湘江水"将个人愁思推向辽阔时空，使全词在缠绵中见空远。诗人善用通感手法，使香气可"泛"，秋色可"藏"，体现了梦窗词精工典丽的特色。
现代文译文： 罗纱屏风间暗香浮动， 夜寒时最宜借酒相拥。 翡翠偏斜红妆零落， 惊醒了睡莲般的倦容。
一曲伊州古调幽幽， 在芭蕉叶底的秋色里漫游。 娇嗔伴着醉意朦胧， 眼中情思心底事， 都化作湘江对岸的愁。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐