登录
[宋] 吴文英
翠嶂围屏。留连迅景，花外油亭。澹色烟昏，浓光清晓，一幅闲情。
辋川落日渔罾。写不尽、人间四并。亭上秋声，莺笼春语，难入丹青。
《柳梢青·题钱得闲四时图画》赏析
这首题画词展现了诗人对四时景致的独特感悟。上阕以"翠嶂围屏"起笔，勾勒出群山环抱的画卷空间，油亭点缀花间，暗示画中有人活动的痕迹。"澹色烟昏，浓光清晓"二句，以水墨晕染般的笔触再现画作中晨昏交替的光影变化，一个"闲"字点出画作传递的超然意境。
下阕转入艺术哲思。"辋川落日"用王维典故，将画作与文人隐逸传统相连。"写不尽"三字道出艺术表现的永恒困境——纵使技法高超，也难以穷尽四季并陈的美妙。结尾"难入丹青"的感叹，既是对画家技艺的赞叹，也暗含对艺术局限性的认知，形成余韵悠长的审美空间。
现代文译文： 翠绿山峦如屏风环绕， 流连于瞬息变幻的景致， 花丛外掩映着彩绘的亭台。 淡墨渲染暮霭朦胧， 浓彩勾勒晨光清朗， 整幅画卷流淌着闲适的情致。
辋川落日映照着渔网， 纵使妙笔也难尽绘 人间四季并存的至美。 画亭中秋声瑟瑟， 莺笼里春语啾啾， 这些天籁终究难以用丹青描绘。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐