登录
[宋] 吴文英
梦醒芙蓉。风檐近、浑疑佩玉丁东。翠微流水，都是惜别行踪。宋玉秋花相比瘦，赋情更苦似秋浓。小黄昏，绀云暮合，不见征鸿。
宜城当时放客，认燕泥旧迹，返照楼空。夜阑心事，灯外败壁哀蛩。江寒夜枫怨落，怕流作题情肠断红。行云远，料澹蛾人在，秋香月中。
《秋声里的断肠人》
赏析： 这首词以"梦醒"开篇，奠定了全篇的迷离基调。诗人将听觉（佩玉声）、视觉（翠微流水）、触觉（秋浓）交织，构建出一个多维的秋日黄昏。词中"宋玉秋花"的典故，暗示着与古人同病相怜的愁绪。"绀云暮合"的暮色与"不见征鸿"的失落，形成强烈的空间压抑感。下阕转入对往事的追忆，"燕泥旧迹"与"返照楼空"形成时空错位，而"败壁哀蛩"的秋虫声更添凄凉。结尾处"秋香月中"的想象，在绝望中透出一丝缥缈的希望，展现了诗人词特有的朦胧美。
现代文译文： 从芙蓉梦中惊醒。 近处屋檐下的风声， 恍惚是玉佩叮咚。 青山间的流水， 都记载着离别的行踪。 我比宋玉笔下的秋花还要消瘦， 心中的愁苦比秋意更浓。 微暗的黄昏， 深青的暮云四合， 望不见远飞的鸿雁。
当年在宜城送客远去， 如今辨认着燕巢的旧痕， 夕阳返照的空楼。 夜深时满怀心事， 残灯映照破墙外蟋蟀的哀鸣。 江上寒夜枫叶含怨飘落， 怕随水流去成为题写离情的断肠红。 行云已远， 想那淡扫蛾眉的人儿， 该是在飘着秋香的月光中。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐