登录
[宋] 吴文英
步晴霞倒影，洗闲愁、深杯滟风漪。望越来清浅，吴歈杳霭，江雁初飞。辇路凌空九险，粉冷濯妆池。歌舞烟霄顶，乐景沈晖。
别是青红阑槛，对女墙山色，碧澹宫眉。问当时游鹿，应笑古台非。有谁招、扁舟渔隐，但寄情、西子却题诗。闲风月，暗销磨尽，浪打鸥矶。
《八声甘州·姑苏台和施芸隐韵》赏析
这首词是诗人登临姑苏台时的怀古之作。上阕以"步晴霞倒影"开篇，描绘登台所见：晚霞倒映水面，词人借酒消愁，远眺越来溪清浅的水流，耳畔仿佛传来吴地悠远的歌声，江上初飞的大雁更添几分苍茫。词人用"辇路凌空九险"形容姑苏台的高峻，当年西施沐浴的妆池已冷，曾经歌舞升平的景象也随落日沉入暮色。
下阕转入怀古幽思。"青红阑槛"与"女墙山色"相对，引出对历史变迁的感慨。词人想象当年游鹿若见此景，定会嘲笑古台已非旧貌。"扁舟渔隐"与"西子题诗"的典故，暗含对范蠡携西施归隐的向往。结尾"闲风月"三句尤为沉痛，写尽历史沧桑与个人惆怅——多少风流都被时光消磨，只剩浪涛拍打着鸥鸟栖息的石矶。
全词时空交错，虚实相生。诗人以细腻笔触勾勒姑苏台今昔之变，将个人愁绪融入历史长河，形成沉郁苍凉的意境。词中"粉冷濯妆池""浪打鸥矶"等意象，既是对往昔的追忆，也是对现实的感喟，充分展现了梦窗词"密丽深曲"的艺术特色。
现代文译文： 踏着晴空霞光的倒影，用满杯荡漾的酒波洗涤闲愁。眺望越来溪清浅的水流，吴地歌声在远霭中飘渺，江上大雁初展翅飞。御道凌空九折险峻，妆池已冷不再见美人梳洗。当年歌舞升平的云霄之巅，欢乐景象已随落日西沉。
那青红相间的栏杆格外醒目，正对着城墙外的山色，宛如美人淡扫的黛眉。试问当年游走的麋鹿，想必也会嘲笑古台已面目全非。有谁还会召唤扁舟归隐？只能将情思寄托给西施，在台壁题写诗句。那些悠闲的风月，在暗中消磨殆尽，只剩下浪涛拍打着鸥鸟停驻的石矶。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐