登录
[宋] 吴文英
石径幽云冷，步障深深，艳锦青红亚。小桥和梦过，仙佩杳、烟水茫茫城下。何处不秋阴，问谁借、东风艳冶。最娇娆，愁侵醉颊，泪绡红洒。
摇落翠莽平沙，竞挽斜阳，驻短亭车马。晓妆羞未堕。沈恨起、金谷魂飞深夜。惊雁落清歌，酹花倩、觥船快泻。去未舍。待月向井梧梢上挂。
《龙山会·夷则商昆陪陵幕府诸名胜载酒双清赏芙蓉》赏析
这首词是诗人与幕府同僚赏芙蓉时的即景抒怀之作。全词以冷艳凄迷的笔调，描绘秋日芙蓉的娇娆之态，暗含人生迟暮之悲。
上阕开篇"石径幽云冷"三句，以幽冷石径、深深步障为背景，衬托出芙蓉"艳锦青红亚"的明艳。"小桥和梦过"以下转入虚境，仙佩杳然、烟水茫茫的意象，暗示赏花人恍若梦中的迷离感受。"何处不秋阴"的反问，道出词人对春光消逝的怅惘。末三句以拟人手法写芙蓉娇态，"愁侵醉颊"的描写尤为传神。
下阕"摇落翠莽平沙"三句，写众人流连至黄昏仍不忍离去。"晓妆羞未堕"五句用金谷园典故，暗喻芙蓉终将凋零的命运，流露出深沉的悲慨。"惊雁落清歌"的突发转折，将酒宴的热闹与花落的凄清形成强烈对比。结句"待月向井梧梢上挂"，以静谧的期待收束全篇，余韵悠长。
现代文译文： 石径幽深云气寒，重重步障间，芙蓉如锦绣般红青相间。恍若梦中走过小桥，仙子佩玉声已远，唯见烟波浩渺城下。何处不是秋阴笼罩？试问向谁借来东风重现芳华？最是那娇媚芙蓉，愁绪染红醉颜，泪痕浸透红绡纱。
草木摇落覆盖平沙，众人争相挽留斜阳，车马停驻在短亭下。晨妆犹存未忍卸。深沉憾恨忽涌起，似石崇金谷园中夜半惊魂。惊飞鸿雁处清歌骤起，洒酒祭花，且让酒杯快倾泻。欲去还留恋。待看明月爬上井边梧桐树梢头。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐