登录
[宋] 吴文英
舞影灯前，箫声酒外，独鹤华表重归。旧雨残云仍在，门巷都非。愁结春情迷醉眼，老怜秋鬓倚蛾眉。难忘处，犹恨绣笼，无端误放莺飞。
当时。征路远，欢事差，十年轻负心期。楚梦秦楼相遇，共叹相违。泪香沾湿孤山雨，瘦腰折损六桥丝。何时向，窗下翦残红烛，夜杪参移。
《昼锦堂·中吕商》赏析
这首词以"独鹤华表重归"开篇，营造出孤寂苍凉的意境。词人诗人通过灯前舞影、酒外箫声的今昔对比，展现重游故地的怅惘。"旧雨残云"二句，既写景物变迁，又暗喻人事全非，笔法含蓄深沉。
中片"愁结春情"四句，以"迷醉眼"对"倚蛾眉"，工整中见凄婉。绣笼误放莺飞的意象，既是对往昔错失的追悔，又暗含对自由爱情的向往。下片"十年轻负心期"一句，将漫长时光中的遗憾凝练道出，楚梦秦楼的典故运用，更添缱绻情致。
全词以"翦残红烛"作结，与开篇的"舞影灯前"遥相呼应，形成完整的时空闭环。词人善用意象叠加（孤山雨、六桥丝），将抽象情思具象化，体现了梦窗词"密丽深曲"的典型风格。
现代文译文： 灯前舞姿摇曳，酒宴外的箫声渐渐消散，我如孤鹤重返旧日的华表。往日的云雨情谊虽在，街巷却已面目全非。春愁凝结让我醉眼迷离，怜惜秋霜染鬓仍倚着美人蛾眉。最难忘怀的是，悔恨当初无端打开绣笼，让黄莺飞逝。
回想当年。旅途遥远，欢娱稀少，十年光阴虚度了相约的誓言。楚馆秦楼的重逢，只剩相对叹息的别离。泪水混着脂粉沾湿孤山的细雨，消瘦腰肢憔悴了六桥的柳丝。何时才能，在窗下剪着将尽的烛花，直到参星西移的深夜？
微信扫一扫
吴文英诗词推荐