登录

《三姝媚(姜石帚馆水磨方氏,会饮总宜堂,即事寄毛荷塘)》宋吴文英原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴文英

《三姝媚(姜石帚馆水磨方氏,会饮总宜堂,即事寄毛荷塘)》原文

酣春青镜里。照晴波明眸,暮云愁髻。半绿垂丝,正楚腰纤瘦,舞衣初试。燕客飘零,烟树冷、青骢曾系。画馆朱楼,还把清尊,慰春憔悴。

离苑幽芳深闭。恨浅薄东风,褪花销腻。彩箑翻歌,最赋情、偏在笑红颦翠。暗拍阑干,看散尽、斜阳船市。付与金衣清晓,花深未起。

现代文赏析、翻译

三姝媚:春水照影中的浮世悲欢

诗人此词以"酣春青镜里"开篇,瞬间将读者带入一个光影迷离的春日水边。词人笔下的"青镜"实为春水,却比铜镜更清澈灵动,映照出"晴波明眸"与"暮云愁髻"的鲜明对照。这组意象构成全词基调:明媚春光中暗藏忧愁,如暮云般萦绕不去。

"半绿垂丝"三句转入对舞姬的描绘,柳丝半绿与楚腰纤瘦相映成趣,舞衣初试更添生动。诗人善用物象拟人,又以人拟物,使自然景物与人物形象浑然一体。这种写法既继承了周邦彦的缜密,又融入了自身的婉丽,形成独特的"梦窗体"风格。

"燕客飘零"陡转,词人自况为漂泊的燕子,在"烟树冷"的景致中回忆"青骢曾系"的过往。画面从明媚转为凄清,时空交错间展露身世之感。即便在"画馆朱楼"的繁华场所,也只能"把清尊,慰春憔悴",以酒消愁。这里的"春憔悴"既是实写春色将残,又暗喻人生易老。

下阕"离苑幽芳深闭"继续深化孤寂情绪。词人埋怨"浅薄东风"无情,使花朵褪色凋零。"彩箑翻歌"场景突然热闹,但这份欢愉却"偏在笑红颦翠"——强颜欢笑中暗含忧愁。这种乐景写哀的手法,加倍突显了词人内心的苍凉。

"暗拍阑干"是全词最富张力的细节。词人独自倚栏,目送"斜阳船市"渐渐消散。这一拍既是无意识的动作,又是情感的自然流露,与辛弃疾"把吴钩看了,阑干拍遍"异曲同工,只是更为含蓄内敛。

结尾"付与金衣清晓,花深未起"余韵悠长。"金衣"指黄莺,词人将愁思托付晨莺,而自己则在深花中未起,暗示沉醉不愿醒来的逃避心态。这种以景结情的手法,让全词在朦胧中收束,留下无限遐想空间。

诗人此词典型体现了南宋雅词的特点:结构精巧如七宝楼台,意象密集而跳跃,情感表达含蓄曲折。表面写春日宴游,实则抒写飘零之感,在华丽辞藻下暗藏深沉的人生况味。词中对光影、色彩的敏锐捕捉,对瞬间情感的精准把握,都展现了梦窗词独有的艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号