登录
[宋] 吴文英
旋移轻鹢，浅傍垂虹，还因送客迟留。泪雨横波，遥山眉上新愁。行人倚阑心事，问谁知、只有沙鸥。念聚散，几枫丹霜渚，莼绿春洲。
渐近香菰炊黍，想红丝织字，未远青楼。寂寞渔乡，争如连醉温柔。西窗夜深翦烛，梦频生、不放云收。共怅望，认孤烟、起处是州。
《声声慢·饯魏绣使泊吴江，为友人赋》赏析
这首词以吴江送别为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人词作特有的婉约风格。上阕以"轻鹢"、"垂虹"起笔，勾勒出江南水乡的柔美画面，而"泪雨横波"、"遥山眉上新愁"则巧妙地将自然景物拟人化，使离愁具象可感。"只有沙鸥"一句，更显行人孤寂，暗含知音难觅之叹。
下阕转入对往昔欢聚的追忆，"红丝织字"暗用苏蕙织锦回文典故，暗示情谊之深。结尾"孤烟起处是州"的苍茫意境，与开篇的水乡柔景形成强烈反差，凸显了词人面对离别的怅惘之情。全词时空交错，现实与梦境交织，体现了梦窗词"空际转身"的艺术特色。
现代文译文： 轻轻调转画船方向，缓缓停泊在垂虹桥畔，只因送别友人而迟迟不忍离去。泪雨模糊了江面，远处青山如黛眉般凝结新愁。远行之人倚着栏杆满怀心事，试问谁能懂得？唯有沙鸥知晓。想起人生聚散无常，几度见枫叶染红霜岸，莼菜碧绿春洲。
渐渐闻到菰米饭的香气，想起当年红丝带上题写的诗句，那青楼欢聚仿佛就在昨日。如今独处寂寞渔乡，怎比得上当时醉卧温柔乡的时光。西窗下深夜剪着灯花，梦境频频浮现，不愿让愁云消散。与你一同怅然远望，辨认那孤烟升起的地方——正是你要去的州郡。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐