登录
[宋] 吴文英
六铢衣细，一叶舟轻，黄芦堪笑浮槎。何处汀洲，云澜锦浪无涯。秋姿澹凝水色。艳真香、不染春华。笑归去，傍金波开户，翠屋为家。
回施红妆青镜，与一川平绿，五月晴霞。E176玉杯中，西风不到窗纱。端的旧莲深薏，料采菱、新曲羞夸。秋潋滟，对年年、人胜似花。
《声声慢·赠藕花洲尼》现代文赏析：
这首词以藕花洲尼的修行生活为背景，通过细腻的笔触描绘出一幅超脱尘世的禅意画卷。上阕"六铢衣细，一叶舟轻"开篇即以佛教意象营造空灵意境，"黄芦堪笑浮槎"暗喻世俗追求的虚妄。词人用"云澜锦浪无涯"展现修行者心境的辽阔，而"秋姿澹凝水色"则巧妙将修行者的风姿与秋水融为一体，形成物我两忘的禅境。
中段"艳真香、不染春华"以莲花喻修行者，突出其超然物外的品格。"金波开户，翠屋为家"的归隐意象，暗含对修行生活的向往。下阕"回施红妆青镜"的转折，通过舍弃红妆的细节，凸显修行者放下世俗的决绝。"五月晴霞"与"西风不到窗纱"的对比，暗示修行处所的与世隔绝。
结尾"旧莲深薏"的意象，既指藕花洲的实际景物，又暗喻修行者深厚的佛学修养。"秋潋滟"三句，以年年秋色与人相比的独特视角，表达对修行者永恒精神境界的赞叹。全词将佛教意象与自然景物完美融合，在空灵意境中展现修行者的超脱之美。
现代文译文： 轻薄的袈裟如蝉翼般纤细， 一叶小舟在水面轻盈飘荡。 岸边的黄芦丛中， 笑看那随波逐流的木筏。 不知何处是那藕花汀洲， 只见云影波光织就无边锦浪。 秋水般淡泊的姿容， 凝结着澄澈的水色。 那真实的芬芳， 从不沾染春日的浮华。 含笑归去时， 在金色波光边开启柴门， 以青翠的茅屋为家。
卸去红妆收起铜镜， 面对一川平静的绿波， 和五月明媚的霞光。 玉杯中的清茶， 连西风都吹不进窗纱。 那深埋的莲藕与薏米， 想来采菱人唱的新曲， 也不敢在此夸耀。 秋水潋滟的波光里， 年复一年地见证着， 修行之人永远胜过繁花。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐