登录

《声声慢·畿漕廨建新楼,上尹梅津》宋吴文英原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴文英

《声声慢·畿漕廨建新楼,上尹梅津》原文

清漪衔苑,御水分流,阿阶西北青红。朱栱浮云,碧窗宿雾濛濛。璇题净横秋影,笑南飞、不过新鸿。延桂影,见素娥梳洗,微步琼空。

城外湖山十里,想无时长敞,罨画帘栊。暗柳回堤,何须系马金狨。莺花翰林千首,彩毫飞、海雨天风。凤池上,又相思、春夜梦中。

现代文赏析、翻译

《声声慢·畿漕廨建新楼》现代文赏析:

这首词以精妙的建筑意象开篇,勾勒出一幅官署新楼的立体画卷。"清漪衔苑"三句运用拟人手法,将御河分流比作衔着宫苑的清波,而"阿阶西北"的方位描写,暗合传统风水理念。朱红梁栱与碧绿窗棂在云雾中若隐若现,宛如天上宫阙。"璇题净横秋影"以下转入时空交错的意境,新鸿南飞与桂影延展构成视觉的纵深感,素娥凌空的仙姿更添超逸之气。

下阕笔锋转向城外湖山,以"罨画帘栊"的比喻将自然景观框成流动的画卷。暗柳金狨的典故运用举重若轻,既显贵气又见洒脱。结尾"莺花翰林"三句如泼墨写意,将文采风流与自然气象熔铸一体,最终收束于凤池春梦的缱绻相思,使全词在宏大气象中透着细腻情思。

诗人在此词中展现了"密丽"词风的典型特征:意象绵密如织锦,典故运用如盐入水,时空转换似蒙太奇。尤其"璇题净横秋影"与"微步琼空"等句,将建筑美学提升至天人合一的境界,堪称宋代官署题材词作的巅峰之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号