登录
[宋] 吴文英
烟空白鹭。乍飞下、似呼行人相语。细縠春波，微痕秋月，曾认片帆来去。万顷素云遮断，十二红帘钩处。黯愁远，向虹腰，时送斜阳凝伫。
轻许。孤梦到，海上玑宫，玉冷深窗户。遥指人间，隔江烟火，漠漠水葓摇暮。看葺断矶残钓，替却珠歌雪舞。吟未了，去匆匆，清晓一阑烟雨。
《吴江烟雨中的心灵远游——诗人<喜迁莺>词境新探》
这首《喜迁莺》展现了诗人词作中独特的"时空折叠"艺术。上阕以白鹭惊飞起笔，瞬间将二维的江景推向立体——"似呼行人相语"的拟人笔法，让自然景物获得灵性。词人用"细縠春波"与"微痕秋月"的时空混融，构建起记忆的迷宫，那片熟悉的帆影在时光长河中若隐若现。当"万顷素云"遮断视线，十二红帘的实景与虹腰斜阳的虚境相互渗透，形成词人特有的"幻境现实主义"风格。
下阕转入更深层的精神漫游。"海上玑宫"的冷玉窗扉，是词人在现实挤压下构筑的心灵避难所。隔江烟火与水葓摇暮的对照，揭示出世外仙境与尘世生活的永恒矛盾。最耐人寻味的是"葺断矶残钓"对"珠歌雪舞"的替代——这不仅是生活方式的转变，更是价值体系的重构。结尾"清晓一阑烟雨"的戛然而止，留下余韵袅袅的审美空白，恰似水墨画的留白艺术。
现代文译文： 白鹭掠过烟波浩渺的江空，突然俯冲而下，仿佛呼唤行人驻足交谈。记得那些春水细纹般的柔波，秋月淡痕似的清辉，曾见证孤帆的来去踪影。无边的素云遮断了视线，唯有朱楼绣帘隐约可见。怀着渺远的愁思，在彩虹般的拱桥畔，久久凝望西沉的斜阳。
轻易许诺的约定，引我独梦游至海上仙宫，白玉窗棂透着深深寒意。遥指对岸人间，隔江的灯火在暮色中明灭，水草在晚风里摇曳。看人修补着残破的钓矶，取代了昔日的歌舞繁华。诗篇尚未吟就，匆匆又要离去，拂晓时分只剩一帘朦胧烟雨。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐